200 · Persian report (Persian miniature turquoise) — generate this PDF with Java (فارسی)

JQuick-Pdf / I18n Demo

فارسی3 页 A4 · 352 KB

Violet and turquoise with centred symmetrical ornaments and fully right-to-left text.

Download the PDFView raw template fileBack to all demos

Rendered output

Output specs

PDF pages

3

Chart type

فارسی

Template lines

201

Source lines

92

Java source · I18n200PersianTest.java

This is the complete test class that produced the PDF above — copy it and run as-is; see the quick-start section for the Maven dependency.

Copy

/*
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 * you may not use this file except in compliance with the License.
 * You may obtain a copy of the License at
 *
 *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 * See the License for the specific language governing permissions and
 * limitations under the License.
 *
 * Copyright (c) [2025-2099] Martin ([email protected])
 */
package com.github.paohaijiao.biz.i18n;

import org.junit.Test;

import java.awt.Color;
import java.io.IOException;

/**
 * 单据 156（系列）· i18n 序号 200 —— 波斯语版全球经营年报摘要
 *
 * <p>语种 fa：波斯语。字体 Noto Sans Arabic，视觉主题「波斯细密画·绿松石（紫罗兰 #5F3DC4 + 绿松石 #0E9384，居中对称装饰 + 全篇 RTL）」。</p>
 *
 * <p>模板：i18n/global_bank_report_fa.txt
 * 输出：D://test//i18n//global_bank_report_fa.pdf</p>
 *
 * <p>副产物：脚本渲染示例 {@code i18n/persian.txt} → {@code D://test//i18n//persian.pdf}。</p>
 *
 * @author Martin
 * @version 1.0.0
 */
public class I18n200PersianTest {

    /**
     * 主产物：波斯语版全球经营年报摘要（含三张 ECharts 图表）。
     */
    @Test
    public void i18n200() throws IOException {
        I18nLanguagePack p = I18nDemoSupport.base("fa", "Noto Sans Arabic");
        p.reportDate = "۴ آبان ۲۰۲۶";
        p.orgName = "دبیرخانه گروه بانک جهانی هویتونگ";
        p.dataScope = "تجمعی سه فصل ۲۰۲۶، مبنای تلفیقی";
        p.totalAssets = "۸٫۶ تریلیون یوان";
        p.crossBorderSettlement = "۱٫۲۴ تریلیون یوان";
        p.globalBranches = "۱٬۲۸۶ شعبه";
        p.countries = "۶۸ کشور";
        p.revenue = "۲۱۸ میلیارد یوان";
        p.netProfit = "۶۸٫۶ میلیارد یوان";
        p.employees = "۸۶٬۰۰۰";
        p.customers = "۹۶ میلیون";
        p.preparedBy = "کارگروه چندزبانه دبیرخانه";
        p.reviewedBy = "وانگ یانژو";
        p.issuedBy = "بانک جهانی هویتونگ";
        p.barTitle = "درآمد عملیاتی بر پایه منطقه";
        p.barSub = "تجمعی سه فصل ۲۰۲۶ (صد میلیون یوان)";
        p.barSeriesName = "درآمد عملیاتی";
        p.barRegions = new String[]{"چین", "آسیا-پاسیفیک", "اروپا", "خاورمیانه", "ژاپن", "روسیه"};
        p.donutTitle = "ترکیب ارزی تسویه فرامرزی";
        p.donutSub = "بر پایه ارزش تسویه، تجمعی سه فصل ۲۰۲۶";
        p.donutCenterTitle = "سهم";
        p.donutCenterUnit = "%";
        p.donutFooter = "منبع: سامانه تسویه فرامرزی";
        p.donutNames = new String[]{"یوان CNY", "دلار USD", "یورو EUR", "ین JPY", "روبل RUB", "درهم AED"};
        p.lineTitle = "روند ماهانه حجم فرامرزی، ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶";
        p.lineSub = "تسویه فرامرزی / تأمین مالی تجاری / ارز";
        p.lineYAxis = "مبلغ (صد میلیون یوان)";
        p.lineFooter = "منبع: سکوی پایش عملیات جهانی | واحد: صد میلیون یوان";
        p.lineMonths = new String[]{"ژان", "فور", "مارس", "آور", "مه", "ژوئن", "ژوئیه", "اوت", "سپت", "اکت"};
        p.lineNames = new String[]{"تسویه فرامرزی", "تأمین مالی تجاری", "ارز"};
        p.donutPalette = new Color[]{
                new Color(95, 61, 196), new Color(63, 38, 137), new Color(14, 147, 132),
                new Color(140, 116, 215), new Color(196, 182, 235), new Color(238, 234, 250)
        };
        p.lineColors = new Color[]{new Color(95, 61, 196), new Color(14, 147, 132), new Color(200, 144, 27)};
        p.chartArea = new Color(248, 246, 252);
        p.barColor = "#5F3DC4";
        I18nDemoSupport.bankReport(p);
    }

    /**
     * 副产物：波斯语脚本渲染示例（字形与排版验证）。
     */
    @Test
    public void simple200() throws IOException {
        I18nDemoSupport.simpleDemo("i18n/persian.txt", "Noto Sans Arabic", "fonts/NotoSansArabic-Regular.ttf");
    }
}

Minimal invocation (3 lines)

Skip the full test class — the core is these three lines: bind the chart SVG, execute the template, get the PDF bytes. Copy them straight into your project.

Copy

// config 可省略；svg 来自 JChartRendererFactory.renderChart(...)，见下方完整源码
byte[] pdf = new JQuickPdfFactory(config).executeResource("i18n/global_bank_report_fa.txt");

Template file · 200_global_bank_report_fa.txt

An HTML-like template with inline CSS that renders to PDF once bound to data. The full template is below — copy it or download the raw file.

Copy

<pdf>
<body>
  // 156 环球汇通银行 · 全球经营年报摘要（波斯语）  视觉主题：波斯细密画·绿松石
  // 主色 #5F3DC4  深色 #3F2689  浅底 #F2EFFC  描边 #CFC5EF

  // 顶部对称装饰（细密画边框意象）
  <table style="width:100%; marginBottom:6px">
    <tr>
      <td style="width:34%; textAlign:right; backgroundColor:#CFC5EF; fontSize:2pt">' '</td>
      <td style="width:14%; backgroundColor:#0E9384; fontSize:2pt">' '</td>
      <td style="width:34%; backgroundColor:#CFC5EF; fontSize:2pt">' '</td>
      <td style="width:18%; backgroundColor:#5F3DC4; fontSize:2pt">' '</td>
    </tr>
  </table>

  <p style="fontSize:17pt; bold:true; color:#5F3DC4; textAlignment:center; characterSpacing:1pt; marginTop:6px; marginBottom:2px; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'گزارش جامع عملیات جهانی ۲۰۲۶'</p>
  <p style="fontSize:9pt; color:#3F2689; textAlignment:center; marginBottom:10px; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'بانک جهانی هویتونگ · سه فصل نخست ۲۰۲۶ · گزارش تلفیقی گروه'</p>

  // 信息区：右对齐（RTL）两列两行
  <table style="width:100%; fontSize:8.5pt; marginBottom:10px">
    <tr>
      <td style="width:16%; padding:5px 6px; textAlign:right; color:#3F2689; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'شماره گزارش'</td>
      <td style="width:34%; padding:5px 6px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">${reportNo}</td>
      <td style="width:16%; padding:5px 6px; textAlign:right; color:#3F2689; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'تاریخ گزارش'</td>
      <td style="padding:5px 6px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">${reportDate}</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="width:16%; padding:5px 6px; textAlign:right; color:#3F2689; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'واحد تهیه‌کننده'</td>
      <td style="width:34%; padding:5px 6px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">${orgName}</td>
      <td style="width:16%; padding:5px 6px; textAlign:right; color:#3F2689; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'دامنه داده‌ها'</td>
      <td style="padding:5px 6px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">${dataScope}</td>
    </tr>
  </table>

  // KPI：四列两行，顶细线 + 浅底
  <table style="width:100%; marginBottom:12px">
    <tr>
      <td style="width:25%; padding:7px 4px 2px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; borderTop:1.2f solid #5F3DC4; color:#3F2689; fontSize:7.5pt; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'کل دارایی'</td>
      <td style="width:25%; padding:7px 4px 2px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; borderTop:1.2f solid #5F3DC4; color:#3F2689; fontSize:7.5pt; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'تسویه فرامرزی'</td>
      <td style="width:25%; padding:7px 4px 2px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; borderTop:1.2f solid #5F3DC4; color:#3F2689; fontSize:7.5pt; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'شعبه‌های جهانی'</td>
      <td style="width:25%; padding:7px 4px 2px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; borderTop:1.2f solid #5F3DC4; color:#3F2689; fontSize:7.5pt; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'کشورها و مناطق'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:0px 4px 8px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; bold:true; fontSize:11pt; color:#5F3DC4; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">${totalAssets}</td>
      <td style="padding:0px 4px 8px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; bold:true; fontSize:11pt; color:#5F3DC4; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">${crossBorderSettlement}</td>
      <td style="padding:0px 4px 8px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; bold:true; fontSize:11pt; color:#5F3DC4; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">${globalBranches}</td>
      <td style="padding:0px 4px 8px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; bold:true; fontSize:11pt; color:#5F3DC4; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">${countries}</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="width:25%; padding:7px 4px 2px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; borderTop:1.2f solid #5F3DC4; color:#3F2689; fontSize:7.5pt; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'درآمد'</td>
      <td style="width:25%; padding:7px 4px 2px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; borderTop:1.2f solid #5F3DC4; color:#3F2689; fontSize:7.5pt; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'سود خالص'</td>
      <td style="width:25%; padding:7px 4px 2px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; borderTop:1.2f solid #5F3DC4; color:#3F2689; fontSize:7.5pt; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'کارکنان'</td>
      <td style="width:25%; padding:7px 4px 2px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; borderTop:1.2f solid #5F3DC4; color:#3F2689; fontSize:7.5pt; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'مشتریان'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:0px 4px 8px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; bold:true; fontSize:11pt; color:#5F3DC4; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">${revenue}</td>
      <td style="padding:0px 4px 8px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; bold:true; fontSize:11pt; color:#5F3DC4; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">${netProfit}</td>
      <td style="padding:0px 4px 8px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; bold:true; fontSize:11pt; color:#5F3DC4; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">${employees}</td>
      <td style="padding:0px 4px 8px 4px; textAlign:center; backgroundColor:#F2EFFC; bold:true; fontSize:11pt; color:#5F3DC4; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">${customers}</td>
    </tr>
  </table>

  <table style="width:100%; marginTop:10px; marginBottom:5px">
    <tr>
      <td style="padding:5px 8px 5px 0px; textAlign:right; borderRight:4px solid #0E9384; color:#3F2689; bold:true; fontSize:11.5pt; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'نمای کلی عملیات'</td>
    </tr>
  </table>
  <p style="fontSize:9pt; marginBottom:8px; color:#2A2140; textAlign:right; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'در سه فصل نخست ۲۰۲۶، بانک الگوی کسب‌وکار یکپارچه‌ای را در پول ملی و ارز خارجی، بازار داخلی و بیرونی، و کانال دیجیتال و شعبه حفظ کرد. چین سرزمین اصلی ۴۵٫۲ درصد درآمد گروه را تأمین کرد و منطقه آسیا-اقیانوسیه، خاورمیانه و اروپا ۳۹٫۷ درصد دیگر را. حجم تسویه فرامرزی به یوان ۲۱٫۴ درصد نسبت به سال گذشته رشد کرد.'</p>
  <div style="display:flex; justifyContent:center">
    <svg style="width:700pt">${svgBar}</svg>
  </div>
  <p style="fontSize:8pt; color:#8a8794; italic:true; textAlign:center; marginTop:2px; marginBottom:10px; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'شکل ۱  درآمد بر پایه منطقه، سه فصل نخست ۲۰۲۶ (صد میلیون یوان)'</p>

  <table style="width:100%; marginTop:10px; marginBottom:5px">
    <tr>
      <td style="padding:5px 8px 5px 0px; textAlign:right; borderRight:4px solid #0E9384; color:#3F2689; bold:true; fontSize:11.5pt; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'شبکه جهانی'</td>
    </tr>
  </table>
  <p style="fontSize:9pt; marginBottom:8px; color:#2A2140; textAlign:right; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶، بانک ۱۲۸۶ شعبه و ۳۴۷۰ دستگاه خودپرداز در ۶۸ کشور و منطقه دارد. شش مرکز منطقه‌ای خدمات عمده‌فروشی و خرده‌فروشی را به پول و زبان محلی ارائه می‌دهند؛ همه اسناد تجارت بین‌الملل به هفت زبان پذیرفته می‌شود، بدون هزینه ترجمه اضافی.'</p>
  <table style="width:100%; fontSize:8.2pt; marginBottom:10px">
    <tr>
      <th style="padding:5px 4px; backgroundColor:#5F3DC4; color:white; bold:true; textAlign:center; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'منطقه'</th>
      <th style="padding:5px 4px; backgroundColor:#5F3DC4; color:white; bold:true; textAlign:center; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'مرکز منطقه‌ای'</th>
      <th style="padding:5px 4px; backgroundColor:#5F3DC4; color:white; bold:true; textAlign:center; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'زبان خدمات'</th>
      <th style="padding:5px 4px; backgroundColor:#5F3DC4; color:white; bold:true; textAlign:center; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'شعبه'</th>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'آسیا-اقیانوسیه'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'سنگاپور'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'انگلیسی، چینی، ژاپنی'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۴۸۶'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; backgroundColor:#F2EFFC; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'خاورمیانه و شمال آفریقا'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; backgroundColor:#F2EFFC; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'دبی'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; backgroundColor:#F2EFFC; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'عربی، انگلیسی، فرانسوی'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; backgroundColor:#F2EFFC; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۱۵۲'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'اروپا'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'فرانکفورت'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'آلمانی، فرانسوی، انگلیسی'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۲۱۸'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; backgroundColor:#F2EFFC; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'منطقه روسیه'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; backgroundColor:#F2EFFC; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'مسکو'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; backgroundColor:#F2EFFC; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'روسی، انگلیسی'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; backgroundColor:#F2EFFC; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۹۶'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'ژاپن'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'توکیو'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'ژاپنی، انگلیسی'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۷۴'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; backgroundColor:#F2EFFC; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'قاره آمریکا'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; backgroundColor:#F2EFFC; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'نیویورک'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; backgroundColor:#F2EFFC; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; backgroundColor:#F2EFFC; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۲۶۰'</td>
    </tr>
  </table>
  <div style="display:flex; justifyContent:center">
    <svg style="width:420pt">${svgDonut}</svg>
  </div>
  <p style="fontSize:8pt; color:#8a8794; italic:true; textAlign:center; marginTop:2px; marginBottom:10px; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'شکل ۲  ترکیب ارزی تسویه فرامرزی (بر پایه ارزش، سه فصل نخست ۲۰۲۶)'</p>

  <table style="width:100%; marginTop:10px; marginBottom:5px">
    <tr>
      <td style="padding:5px 8px 5px 0px; textAlign:right; borderRight:4px solid #0E9384; color:#3F2689; bold:true; fontSize:11.5pt; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'جزئیات منطقه‌ای'</td>
    </tr>
  </table>
  <p style="fontSize:9pt; marginBottom:8px; color:#2A2140; textAlign:right; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'چین سرزمین اصلی با درآمد ۹۸۶ (صد میلیون یوان) ستون اصلی است؛ پس از آن آسیا-اقیانوسیه با ۴۱۲ و اروپا با ۲۶۸ قرار دارند. هر شش منطقه رشد دورقمی نسبت به سال گذشته ثبت کردند.'</p>
  <table style="width:100%; fontSize:8.2pt; marginBottom:10px">
    <tr>
      <th style="padding:5px 4px; borderTop:1.6f solid #5F3DC4; borderBottom:0.75f solid #5F3DC4; color:#5F3DC4; bold:true; textAlign:center; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'منطقه'</th>
      <th style="padding:5px 4px; borderTop:1.6f solid #5F3DC4; borderBottom:0.75f solid #5F3DC4; color:#5F3DC4; bold:true; textAlign:center; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'درآمد (صد میلیون یوان)'</th>
      <th style="padding:5px 4px; borderTop:1.6f solid #5F3DC4; borderBottom:0.75f solid #5F3DC4; color:#5F3DC4; bold:true; textAlign:center; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'تسویه (صد میلیون یوان)'</th>
      <th style="padding:5px 4px; borderTop:1.6f solid #5F3DC4; borderBottom:0.75f solid #5F3DC4; color:#5F3DC4; bold:true; textAlign:center; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'رشد'</th>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'چین سرزمین اصلی'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۹۸۶'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۶٬۴۲۰'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'+۱۸٫۲٪'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'آسیا-اقیانوسیه'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۴۱۲'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۲٬۷۶۰'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'+۱۵٫۶٪'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'اروپا'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۲۶۸'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۱٬۸۹۰'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'+۱۲٫۳٪'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'خاورمیانه'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۱۸۶'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۱٬۲۴۰'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'+۱۸٫۶٪'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'ژاپن'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۱۷۴'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۹۸۰'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'+۱۴٫۸٪'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:right; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'منطقه روسیه'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۱۵۴'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'۶۹۰'</td>
      <td style="padding:5px 4px; textAlign:center; borderBottom:0.5f solid #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'+۲۱٫۴٪'</td>
    </tr>
  </table>
  <div style="display:flex; justifyContent:center">
    <svg style="width:700pt">${svgLine}</svg>
  </div>
  <p style="fontSize:8pt; color:#8a8794; italic:true; textAlign:center; marginTop:2px; marginBottom:10px; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'شکل ۳  روند ماهانه حجم فرامرزی، ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶'</p>

  <table style="width:100%; fontSize:8pt; marginTop:6px; marginBottom:6px">
    <tr>
      <td style="width:33%; padding:6px; textAlign:right; color:#3F2689; borderTop:0.75f dashed #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'(بانک / مهر واحد)'</td>
      <td style="width:33%; padding:6px; textAlign:right; color:#3F2689; borderTop:0.75f dashed #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'(مهر میانی / کد QR)'</td>
      <td style="width:33%; padding:6px; textAlign:right; color:#3F2689; borderTop:0.75f dashed #CFC5EF; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'(کد QR اعتبارسنجی)'</td>
    </tr>
  </table>
  <table style="width:100%; fontSize:9pt; marginTop:6px">
    <tr>
      <td style="width:33%; padding:4px; textAlign:right; color:#3F2689; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'تهیه‌کننده: '${preparedBy}</td>
      <td style="width:33%; padding:4px; textAlign:right; color:#3F2689; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'بازبینی‌کننده: '${reviewedBy}</td>
      <td style="width:33%; padding:4px; textAlign:right; color:#3F2689; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'منتشرکننده: '${issuedBy}</td>
    </tr>
  </table>
  <p style="fontSize:7.5pt; color:#8a8794; italic:true; marginTop:8px; textAlign:right; fontFamilyNames:Noto Sans Arabic,Noto Sans,SimHei">'این گزارش تنها برای مؤسسات مجاز است؛ همه ارقام مالی بر پایه گزارش سالانه حسابرسی‌شده گروه است.'</p>
</body>
</pdf>

More demos in this group

• 185 · Arabic report (desert amber, RTL luxury)العربية
• 186 · Bengali report (Ganges cinnabar, lotus)বাংলা
• 187 · Simplified Chinese report (violet rounded cards)简体中文
• 188 · Traditional Chinese report (vermilion ceremonial rules)繁體中文
• 189 · Dai (New Tai Lue) report (palm-leaf green, peacock)傣文
• 190 · English report (graphite Swiss minimal)English
• 191 · French report (mist blue hairlines)Français
• 192 · German report (steel grey grid)Deutsch

The PDF, preview image, template and source code on this page were all produced by a real JQuick-Pdf run and are free to copy into your own project.