Skip to content
JQuickJQuick

195 · Japanese report (indigo & vermilion whitespace) — generate this PDF with Java (日本語)

JQuick-PdfI18n Demo

日本語4 页 A4 · 421 KB

Indigo and vermilion with a top rule card and generous whitespace.

Download the PDFView raw template fileBack to all demos

195 · Japanese report (indigo & vermilion whitespace) — 日本語
Rendered output

Output specs

PDF pages
4
Chart type
日本語
Template lines
201
Source lines
93

Java source · I18n195JapaneseTest.java

This is the complete test class that produced the PDF above — copy it and run as-is; see the quick-start section for the Maven dependency.

/*
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 * you may not use this file except in compliance with the License.
 * You may obtain a copy of the License at
 *
 *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 * See the License for the specific language governing permissions and
 * limitations under the License.
 *
 * Copyright (c) [2025-2099] Martin ([email protected])
 */
package com.github.paohaijiao.biz.i18n;

import org.junit.Test;

import java.awt.Color;
import java.io.IOException;

/**
 * 单据 156（系列）· i18n 序号 195 —— 日语版全球经营年报摘要
 *
 * <p>语种 ja：日语。字体 Noto Sans JP，视觉主题「藍染朱印·和风余白式（藍 #2B4570 + 朱印 #C73E3A，顶部压线卡）」。</p>
 *
 * <p>模板：i18n/global_bank_report_ja.txt
 * 输出：D://test//i18n//global_bank_report_ja.pdf</p>
 *
 * <p>副产物：脚本渲染示例 {@code i18n/japanese.txt} → {@code D://test//i18n//japanese.pdf}。</p>
 *
 * @author Martin
 * @version 1.0.0
 */
public class I18n195JapaneseTest {

    /**
     * 主产物：日语版全球经营年报摘要（含三张 ECharts 图表）。
     */
    @Test
    public void i18n195() throws IOException {
        I18nLanguagePack p = I18nDemoSupport.base("ja", "Noto Sans JP");
        p.reportDate = "2026年10月26日";
        p.orgName = "グローバルユニオン銀行 グループ事務局";
        p.dataScope = "2026年第1～3四半期 グループ連結ベース";
        p.totalAssets = "8.6兆人民元";
        p.crossBorderSettlement = "1.24兆人民元";
        p.globalBranches = "1,286店";
        p.countries = "68カ国・地域";
        p.revenue = "2,180億元";
        p.netProfit = "686億元";
        p.employees = "86,000人";
        p.customers = "9,600万顧客";
        p.preparedBy = "グループ事務局 多言語ワーキンググループ";
        p.reviewedBy = "王硯舟";
        p.issuedBy = "グローバルユニオン銀行";
        p.barTitle = "地域別営業収入";
        p.barSub = "2026年第1～3四半期（単位：億元）";
        p.barSeriesName = "営業収入";
        p.barRegions = new String[]{"中国本土", "アジア太平洋(中国除く)", "欧州", "中東", "日本", "ロシア・CIS"};
        p.donutTitle = "越境決済の通貨構成";
        p.donutSub = "2026年第1～3四半期の決済額比率";
        p.donutCenterTitle = "決済比率";
        p.donutCenterUnit = "%";
        p.donutFooter = "出所：越境決済システム";
        p.donutNames = new String[]{"人民元 (CNY)", "米ドル (USD)", "ユーロ (EUR)", "日本円 (JPY)", "ルーブル (RUB)", "ディルハム (AED)"};
        p.lineTitle = "2026年1～10月 越境業務量の月次推移";
        p.lineSub = "越境決済量 / 貿易金融 / 外国為替";
        p.lineYAxis = "金額（億元）";
        p.lineFooter = "出所：グローバル業務監視プラットフォーム | 単位：億元";
        p.lineMonths = new String[]{"1月", "2月", "3月", "4月", "5月", "6月", "7月", "8月", "9月", "10月"};
        p.lineNames = new String[]{"越境決済量", "貿易金融", "外国為替"};
        // 视觉主题「藍染朱印·和风余白式」
        p.donutPalette = new Color[]{
                new Color(43, 69, 112), new Color(199, 62, 58), new Color(122, 147, 184),
                new Color(217, 138, 128), new Color(185, 198, 220), new Color(230, 225, 214)
        };
        p.lineColors = new Color[]{new Color(43, 69, 112), new Color(199, 62, 58), new Color(122, 147, 184)};
        p.chartArea = new Color(247, 246, 242);
        p.barColor = "#2B4570";
        I18nDemoSupport.bankReport(p);
    }

    /**
     * 副产物：日语脚本渲染示例（字形与排版验证）。
     */
    @Test
    public void simple195() throws IOException {
        I18nDemoSupport.simpleDemo("i18n/japanese.txt", "Noto Sans JP", "fonts/NotoSansJP-Regular.ttf");
    }
}

Minimal invocation (3 lines)

Skip the full test class — the core is these three lines: bind the chart SVG, execute the template, get the PDF bytes. Copy them straight into your project.

// config 可省略；svg 来自 JChartRendererFactory.renderChart(...)，见下方完整源码
byte[] pdf = new JQuickPdfFactory(config).executeResource("i18n/global_bank_report_ja.txt");

Template file · 195_global_bank_report_ja.txt

An HTML-like template with inline CSS that renders to PDF once bound to data. The full template is below — copy it or download the raw file.

<pdf>
<body>
  // 156 环球汇通银行 · 全球经营年报摘要（日本語版）
  // 单语种独立报告：全篇仅日语，图表标题/图例亦为日语
  // 视觉主题「藍染朱印·和风余白式」：藍 #2B4570　朱 #C73E3A　和纸底 #F7F6F2　细线 #D9D5CC

  // 抬头：左对齐余白式 + 藍/朱双线
  <h1 style="fontSize:20pt; bold:true; color:#2B4570; textAlignment:left; characterSpacing:4pt; marginBottom:2px; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'グローバルユニオン銀行 · グローバル経営年報サマリー'</h1>
  <p style="fontSize:9.5pt; color:#8A8378; textAlignment:left; marginBottom:5px; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'2026年第1～3四半期 · グループ連結ベース'</p>
  <lineSeparator style="color:#2B4570; thickness:2f"></lineSeparator>
  <lineSeparator style="color:#C73E3A; thickness:0.8f; marginBottom:12px"></lineSeparator>

  // 信息区：细线两栏
  <table style="width:100%; fontSize:8.5pt; marginBottom:12px">
    <tr>
      <td style="width:16%; padding:4px; bold:true; color:#2B4570; borderBottom:1px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'報告書番号'</td>
      <td style="width:34%; padding:4px; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">${reportNo}</td>
      <td style="width:16%; padding:4px; bold:true; color:#2B4570; borderBottom:1px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'報告日'</td>
      <td style="padding:4px; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">${reportDate}</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="width:16%; padding:4px; bold:true; color:#2B4570; borderBottom:1px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'発行機関'</td>
      <td style="width:34%; padding:4px; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">${orgName}</td>
      <td style="width:16%; padding:4px; bold:true; color:#2B4570; borderBottom:1px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'データ範囲'</td>
      <td style="padding:4px; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">${dataScope}</td>
    </tr>
  </table>

  // KPI 区：白底卡 + 藍色顶部压线（余白式，无外框）
  <table style="width:100%; fontSize:9pt; marginBottom:12px">
    <tr>
      <td style="width:25%; padding:6px 6px 2px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:8pt; textAlign:center; borderTop:3px solid #2B4570; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'総資産'</td>
      <td style="width:25%; padding:6px 6px 2px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:8pt; textAlign:center; borderTop:3px solid #2B4570; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'越境決済高'</td>
      <td style="width:25%; padding:6px 6px 2px; color:#C73E3A; bold:true; fontSize:8pt; textAlign:center; borderTop:3px solid #C73E3A; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'世界店舗数'</td>
      <td style="width:25%; padding:6px 6px 2px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:8pt; textAlign:center; borderTop:3px solid #2B4570; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'カバー国・地域'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:2px 6px 8px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:11pt; textAlign:center; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">${totalAssets}</td>
      <td style="padding:2px 6px 8px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:11pt; textAlign:center; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">${crossBorderSettlement}</td>
      <td style="padding:2px 6px 8px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:11pt; textAlign:center; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">${globalBranches}</td>
      <td style="padding:2px 6px 8px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:11pt; textAlign:center; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">${countries}</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:6px 6px 2px; color:#C73E3A; bold:true; fontSize:8pt; textAlign:center; borderTop:3px solid #C73E3A; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'営業収入'</td>
      <td style="padding:6px 6px 2px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:8pt; textAlign:center; borderTop:3px solid #2B4570; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'純利益'</td>
      <td style="padding:6px 6px 2px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:8pt; textAlign:center; borderTop:3px solid #2B4570; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'従業員数'</td>
      <td style="padding:6px 6px 2px; color:#C73E3A; bold:true; fontSize:8pt; textAlign:center; borderTop:3px solid #C73E3A; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'顧客数'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:2px 6px 8px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:11pt; textAlign:center; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">${revenue}</td>
      <td style="padding:2px 6px 8px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:11pt; textAlign:center; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">${netProfit}</td>
      <td style="padding:2px 6px 8px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:11pt; textAlign:center; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">${employees}</td>
      <td style="padding:2px 6px 8px; color:#2B4570; bold:true; fontSize:11pt; textAlign:center; backgroundColor:#F7F6F2; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">${customers}</td>
    </tr>
  </table>

  // 一、章节标题：朱印方块 + 藍字 + 藍色底边线
  <p style="fontSize:11pt; bold:true; color:#2B4570; borderBottom:2px solid #2B4570; marginBottom:5px; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'■ 第一、業務概況'</p>
  <p style="fontSize:9.5pt; marginBottom:4px; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'2026年第1～3四半期、当行は「現地通貨・複数通貨、国内・海外、オンライン・オフライン」の一体化経営を堅持し、越境金融業務量は同期として過去最高を更新しました。中国本土がグループ営業収入の45.2%を占め、アジア太平洋、中東、欧州の3地域で合わせて39.7%を占め、国際化展開は収穫期に入っています。人民元建て越境決済高は前年同期比21.4%増、多言語カスタマーセンターは年間460万件の電話に対応し、顧客満足度は96.3%となりました。'</p>

  <div style="display:flex; justifyContent:center">
    <svg style="width:700pt">${svgBar}</svg>
  </div>
  <p style="fontSize:8pt; color:#8A8378; textAlign:right; marginTop:2px; marginBottom:12px; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'図 1  2026年第1～3四半期の地域別営業収入（単位：億元、出所：グループ財務共有プラットフォーム）'</p>

  // 二、グローバルネットワーク
  <p style="fontSize:11pt; bold:true; color:#2B4570; borderBottom:2px solid #2B4570; marginBottom:5px; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'■ 第二、グローバルネットワーク'</p>
  <p style="fontSize:9.5pt; marginBottom:4px; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'2026年9月30日時点で、当行は世界68の国・地域に1,286の店舗と3,470台の自社ATM等を設置しています。6つの地域統括拠点が現地通貨・現地言語で法人・個人向けの全ラインサービスを提供し、国際貿易書類は中国語・英語・アラビア語・ロシア語・フランス語・ドイツ語・日本語の7言語で追加翻訳費用なしで受け付けています。'</p>
  <table style="width:100%; fontSize:8.5pt; marginBottom:12px">
    <tr>
      <th style="width:28%; padding:4px; backgroundColor:#F7F6F2; color:#2B4570; bold:true; textAlign:center; borderBottom:2px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'地域'</th>
      <th style="width:24%; padding:4px; backgroundColor:#F7F6F2; color:#2B4570; bold:true; textAlign:center; borderBottom:2px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'地域統括拠点'</th>
      <th style="width:28%; padding:4px; backgroundColor:#F7F6F2; color:#2B4570; bold:true; textAlign:center; borderBottom:2px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'サービス言語'</th>
      <th style="padding:4px; backgroundColor:#F7F6F2; color:#2B4570; bold:true; textAlign:center; borderBottom:2px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'店舗数'</th>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'アジア太平洋'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'シンガポール'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'英語・中国語・日本語'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'486'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'中東・北アフリカ'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'ドバイ'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'アラビア語・英語・フランス語'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'152'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'欧州'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'フランクフルト'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'ドイツ語・フランス語・英語'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'218'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'ロシア・CIS'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'モスクワ'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'ロシア語・英語'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'96'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'日本'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'東京'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'日本語・英語'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'74'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'南北アメリカ'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'ニューヨーク'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'英語・スペイン語'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'260'</td>
    </tr>
  </table>

  <div style="display:flex; justifyContent:center">
    <svg style="width:420pt">${svgDonut}</svg>
  </div>
  <p style="fontSize:8pt; color:#8A8378; textAlign:right; marginTop:2px; marginBottom:12px; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'図 2  2026年第1～3四半期の越境決済通貨構成（決済額比率、出所：越境決済システム）'</p>

  // 三、地域別事業詳細
  <p style="fontSize:11pt; bold:true; color:#2B4570; borderBottom:2px solid #2B4570; marginBottom:5px; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'■ 第三、地域別事業詳細'</p>
  <table style="width:100%; fontSize:8.5pt; marginBottom:12px">
    <tr>
      <th style="width:28%; padding:4px; backgroundColor:#F7F6F2; color:#2B4570; bold:true; textAlign:center; borderBottom:2px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'地域'</th>
      <th style="width:24%; padding:4px; backgroundColor:#F7F6F2; color:#2B4570; bold:true; textAlign:center; borderBottom:2px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'営業収入（億元）'</th>
      <th style="width:26%; padding:4px; backgroundColor:#F7F6F2; color:#2B4570; bold:true; textAlign:center; borderBottom:2px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'越境決済高（億元）'</th>
      <th style="padding:4px; backgroundColor:#F7F6F2; color:#2B4570; bold:true; textAlign:center; borderBottom:2px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'前年同期比'</th>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'中国本土'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'986'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'6,420'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; color:#C73E3A; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'+18.2%'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'アジア太平洋（中国除く）'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'412'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'2,760'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; color:#C73E3A; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'+15.6%'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'欧州'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'268'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'1,890'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; color:#C73E3A; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'+12.3%'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'中東'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'186'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'1,240'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; color:#C73E3A; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'+18.6%'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'日本'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'174'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'980'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; color:#C73E3A; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'+14.8%'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:4px; textAlign:center; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'ロシア・CIS'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'154'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'690'</td>
      <td style="padding:4px; textAlign:right; borderBottom:1px solid #D9D5CC; color:#C73E3A; bold:true; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'+21.4%'</td>
    </tr>
  </table>

  <div style="display:flex; justifyContent:center">
    <svg style="width:700pt">${svgLine}</svg>
  </div>
  <p style="fontSize:8pt; color:#8A8378; textAlign:right; marginTop:2px; marginBottom:12px; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'図 3  2026年1～10月の越境業務量月次推移（単位：億元、出所：グローバル業務監視プラットフォーム）'</p>

  // 签章区：和风细线框
  <table style="width:100%; fontSize:8pt; marginBottom:8px">
    <tr>
      <td style="width:33%; padding:5px; bold:true; textAlign:center; color:#2B4570; border:1px solid #D9D5CC; borderTop:3px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'（銀行印 / 公印の印影枠）'</td>
      <td style="width:33%; padding:5px; bold:true; textAlign:center; color:#2B4570; border:1px solid #D9D5CC; borderTop:3px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'（契印 / QRコード枠）'</td>
      <td style="width:33%; padding:5px; bold:true; textAlign:center; color:#2B4570; border:1px solid #D9D5CC; borderTop:3px solid #2B4570; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'（QRコード枠）'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="width:33%; padding:5px; textAlign:center; color:#8A8378; border:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'機関名：'${orgName}</td>
      <td style="width:33%; padding:5px; textAlign:center; color:#8A8378; border:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'契印は右端に沿って押印'</td>
      <td style="width:33%; padding:5px; textAlign:center; color:#8A8378; border:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'QRコードで真偽確認'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="width:33%; padding:5px; textAlign:center; color:#8A8378; border:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'業務日付：'${reportDate}</td>
      <td style="width:33%; padding:5px; textAlign:center; color:#8A8378; border:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'QRコードは右上の枠内に印刷'</td>
      <td style="width:33%; padding:5px; textAlign:center; color:#8A8378; border:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'サイズ 22mm×22mm'</td>
    </tr>
  </table>

  <table style="width:100%; fontSize:9pt; marginTop:6px">
    <tr>
      <td style="width:33%; padding:4px; color:#2B4570; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'作成：'${preparedBy}</td>
      <td style="width:33%; padding:4px; color:#2B4570; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'確認：'${reviewedBy}</td>
      <td style="padding:4px; color:#2B4570; borderBottom:1px solid #D9D5CC; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'発行：'${issuedBy}</td>
    </tr>
  </table>

  <p style="fontSize:8pt; color:#9C958A; marginTop:8px; fontFamilyNames:Noto Sans JP,Helvetica">'免責事項：本サマリーは許諾機関の参考用であり、財務データの最終値はグループ監査済み年次報告書によります。'</p>
</body>
</pdf>

More demos in this group

The PDF, preview image, template and source code on this page were all produced by a real JQuick-Pdf run and are free to copy into your own project.