206 · Thai report (gold leaf on rosewood) — generate this PDF with Java (ไทย)

JQuick-Pdf / I18n Demo

ไทย3 页 A4 · 377 KB

Gold leaf and rosewood with centred double rules and ๏ section marks.

Download the PDFView raw template fileBack to all demos

Rendered output

Output specs

PDF pages

3

Chart type

ไทย

Template lines

172

Source lines

92

Java source · I18n206ThaiTest.java

This is the complete test class that produced the PDF above — copy it and run as-is; see the quick-start section for the Maven dependency.

Copy

/*
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 * you may not use this file except in compliance with the License.
 * You may obtain a copy of the License at
 *
 *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 * See the License for the specific language governing permissions and
 * limitations under the License.
 *
 * Copyright (c) [2025-2099] Martin ([email protected])
 */
package com.github.paohaijiao.biz.i18n;

import org.junit.Test;

import java.awt.Color;
import java.io.IOException;

/**
 * 单据 156（系列）· i18n 序号 206 —— 泰语版全球经营年报摘要
 *
 * <p>语种 th：泰语。字体 Noto Sans Thai，视觉主题「金箔紫檀·泰庙式（#8A5A00 + #7A1F3D，居中金双线 + 2×2 大卡 + 仅上下金线表）」。</p>
 *
 * <p>模板：i18n/global_bank_report_th.txt
 * 输出：D://test//i18n//global_bank_report_th.pdf</p>
 *
 * <p>副产物：脚本渲染示例 {@code i18n/thai.txt} → {@code D://test//i18n//thai.pdf}。</p>
 *
 * @author Martin
 * @version 1.0.0
 */
public class I18n206ThaiTest {

    /**
     * 主产物：泰语版全球经营年报摘要（含三张 ECharts 图表）。
     */
    @Test
    public void i18n206() throws IOException {
        I18nLanguagePack p = I18nDemoSupport.base("th", "Noto Sans Thai");
        p.reportDate = "26 ตุลาคม 2026";
        p.orgName = "ธนาคาร สหภาพ โลก สำนักงาน กลุ่ม";
        p.dataScope = "ไตรมาส 1-3 ปี 2026 งบรวม ของ กลุ่ม";
        p.totalAssets = "8.6 ล้านล้าน หยวน";
        p.crossBorderSettlement = "1.24 ล้านล้าน หยวน";
        p.globalBranches = "1,286 แห่ง";
        p.countries = "68 ประเทศ";
        p.revenue = "218 พันล้าน หยวน";
        p.netProfit = "68.6 พันล้าน หยวน";
        p.employees = "86,000 คน";
        p.customers = "96 ล้านราย";
        p.preparedBy = "สำนักงาน กลุ่ม คณะ ทำงาน หลาย ภาษา";
        p.reviewedBy = "หวัง เหยียนโจว";
        p.issuedBy = "ธนาคาร สหภาพ โลก";
        p.barTitle = "รายได้ ตาม ภูมิภาค";
        p.barSub = "ไตรมาส 1-3 ปี 2026 (หน่วย: ล้านหยวน)";
        p.barSeriesName = "รายได้";
        p.barRegions = new String[]{"จีนแผ่นดินใหญ่", "เอเชียแปซิฟิก", "ยุโรป", "ตะวันออกกลาง", "ญี่ปุ่น", "รัสเซีย และ CIS"};
        p.donutTitle = "สัดส่วน สกุลเงิน ใน การ ชำระ ข้ามพรมแดน";
        p.donutSub = "ตาม มูลค่า การ ชำระ ไตรมาส 1-3 ปี 2026";
        p.donutCenterTitle = "สัดส่วน";
        p.donutCenterUnit = "%";
        p.donutFooter = "ที่มา: ระบบ ชำระ ข้ามพรมแดน";
        p.donutNames = new String[]{"หยวน CNY", "ดอลลาร์ USD", "ยูโร EUR", "เยน JPY", "รูเบิล RUB", "ดิรฮัม AED"};
        p.lineTitle = "ปริมาณ ธุรกิจ ข้ามพรมแดน รายเดือน มกราคม ถึง ตุลาคม 2026";
        p.lineSub = "การ ชำระ ข้ามพรมแดน / การเงิน เพื่อ การค้า / ซื้อขาย เงินตรา ต่างประเทศ";
        p.lineYAxis = "มูลค่า (ล้านหยวน)";
        p.lineFooter = "ที่มา: แพลตฟอร์ม ติดตาม ธุรกิจ ทั่วโลก | หน่วย: ล้านหยวน";
        p.lineMonths = new String[]{"ม.ค.", "ก.พ.", "มี.ค.", "เม.ย.", "พ.ค.", "มิ.ย.", "ก.ค.", "ส.ค.", "ก.ย.", "ต.ค."};
        p.lineNames = new String[]{"การ ชำระ ข้ามพรมแดน", "การเงิน เพื่อ การค้า", "ซื้อขาย เงินตรา ต่างประเทศ"};
        p.donutPalette = new Color[]{
                new Color(138, 90, 0), new Color(122, 31, 61), new Color(196, 150, 60),
                new Color(220, 190, 130), new Color(238, 220, 180), new Color(250, 240, 220)
        };
        p.lineColors = new Color[]{new Color(138, 90, 0), new Color(122, 31, 61), new Color(196, 150, 60)};
        p.chartArea = new Color(251, 245, 228);
        p.barColor = "#8A5A00";
        I18nDemoSupport.bankReport(p);
    }

    /**
     * 副产物：泰语脚本渲染示例（字形与排版验证）。
     */
    @Test
    public void simple206() throws IOException {
        I18nDemoSupport.simpleDemo("i18n/thai.txt", "Noto Sans Thai", "fonts/NotoSansThai-Regular.ttf");
    }
}

Minimal invocation (3 lines)

Skip the full test class — the core is these three lines: bind the chart SVG, execute the template, get the PDF bytes. Copy them straight into your project.

Copy

// config 可省略；svg 来自 JChartRendererFactory.renderChart(...)，见下方完整源码
byte[] pdf = new JQuickPdfFactory(config).executeResource("i18n/global_bank_report_th.txt");

Template file · 206_global_bank_report_th.txt

An HTML-like template with inline CSS that renders to PDF once bound to data. The full template is below — copy it or download the raw file.

Copy

<pdf>
<body>
  // 156 环球汇通银行 · 全球经营年报摘要（泰语）  视觉主题：金箔紫檀·泰庙式
  // 主色 #8A5A00  深色 #5C3B00  浅底 #FBF5E4  描边 #E2CFA0

  <h1 style="fontSize:20pt; bold:true; color:#8A5A00; textAlignment:center; characterSpacing:3pt; marginBottom:2px; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'รายงานผลการดำเนินงานทั่วโลก 2026'</h1>
  <p style="fontSize:9pt; color:#7A1F3D; textAlignment:center; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ธนาคาร หุยทง ระดับโลก · ไตรมาส 1-3 ปี 2026 · งบรวมของกลุ่ม'</p>
  <lineSeparator style="color:#8A5A00; thickness:2.2f; marginTop:4px"></lineSeparator>
  <lineSeparator style="color:#E2CFA0; thickness:0.4f; marginBottom:10px"></lineSeparator>

  // 信息区：居中单行四段
  <p style="fontSize:8.5pt; textAlignment:center; color:#3B2A12; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'เลขที่รายงาน '${reportNo}'  |  วันที่รายงาน'${reportDate}'  |  หน่วยงานจัดทำ'${orgName}</p>

  // KPI 区：2 组卡片（标签行在上、数值行在下，浅金底 + 金边框）
  <table style="width:100%; marginBottom:12px">
    <tr>
      <td style="width:25%; padding:7px 6px 2px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; borderTop:2px solid #8A5A00; fontSize:7.5pt; color:#5C3B00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'สินทรัพย์รวม'</td>
      <td style="width:25%; padding:7px 6px 2px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; borderTop:2px solid #8A5A00; fontSize:7.5pt; color:#5C3B00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'การชำระ ข้ามพรมแดน'</td>
      <td style="width:25%; padding:7px 6px 2px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; borderTop:2px solid #8A5A00; fontSize:7.5pt; color:#5C3B00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'สาขา ทั่วโลก'</td>
      <td style="width:25%; padding:7px 6px 2px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; borderTop:2px solid #8A5A00; fontSize:7.5pt; color:#5C3B00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ประเทศ และ เขตแดน'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:2px 6px 9px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; bold:true; fontSize:12pt; color:#8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">${totalAssets}</td>
      <td style="padding:2px 6px 9px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; bold:true; fontSize:12pt; color:#8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">${crossBorderSettlement}</td>
      <td style="padding:2px 6px 9px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; bold:true; fontSize:12pt; color:#8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">${globalBranches}</td>
      <td style="padding:2px 6px 9px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; bold:true; fontSize:12pt; color:#8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">${countries}</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="width:25%; padding:7px 6px 2px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; borderTop:2px solid #8A5A00; fontSize:7.5pt; color:#5C3B00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'รายได้'</td>
      <td style="width:25%; padding:7px 6px 2px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; borderTop:2px solid #8A5A00; fontSize:7.5pt; color:#5C3B00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'กำไรสุทธิ'</td>
      <td style="width:25%; padding:7px 6px 2px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; borderTop:2px solid #8A5A00; fontSize:7.5pt; color:#5C3B00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'จำนวนพนักงาน'</td>
      <td style="width:25%; padding:7px 6px 2px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; borderTop:2px solid #8A5A00; fontSize:7.5pt; color:#5C3B00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ลูกค้า'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:2px 6px 9px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; bold:true; fontSize:12pt; color:#8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">${revenue}</td>
      <td style="padding:2px 6px 9px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; bold:true; fontSize:12pt; color:#8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">${netProfit}</td>
      <td style="padding:2px 6px 9px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; bold:true; fontSize:12pt; color:#8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">${employees}</td>
      <td style="padding:2px 6px 9px 6px; textAlign:center; backgroundColor:#FBF5E4; border:0.75f solid #E2CFA0; bold:true; fontSize:12pt; color:#8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">${customers}</td>
    </tr>
  </table>

  <p style="fontSize:11pt; bold:true; color:#8A5A00; textAlignment:center; characterSpacing:1pt; marginTop:6px; marginBottom:2px; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'๏ ๑. ภาพรวม การดำเนินงาน ๏'</p>
  <lineSeparator style="color:#E2CFA0; thickness:1f; marginBottom:4px"></lineSeparator>
  <p style="fontSize:9pt; color:#3B2A12; marginBottom:8px; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ใน ช่วง สามไตรมาสแรก ปี 2026 ธนาคาร รักษา รูปแบบ ธุรกิจ ที่ รวม เงินบาท กับ เงินตรา ต่างประเทศ ไว้ ด้วยกัน ตลาด จีนแผ่นดินใหญ่ สร้าง รายได้ 45.2 เปอร์เซ็นต์ ของ กลุ่ม ขณะที่ ภูมิภาค เอเชียแปซิฟิก ตะวันออกกลาง และ ยุโรป รวมกัน อีก 39.7 เปอร์เซ็นต์.'</p>
  <div style="display:flex; justifyContent:center">
    <svg style="width:690pt">${svgBar}</svg>
  </div>
  <p style="fontSize:8pt; color:#8a8794; italic:true; textAlign:center; marginTop:2px; marginBottom:10px; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ภาพ 1  รายได้ ตาม ภูมิภาค ไตรมาส 1-3 ปี 2026 (หน่วย: ล้านหยวน)'</p>

  <p style="fontSize:11pt; bold:true; color:#8A5A00; textAlignment:center; characterSpacing:1pt; marginTop:6px; marginBottom:2px; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'๏ ๒. เครือข่าย ทั่วโลก ๏'</p>
  <lineSeparator style="color:#E2CFA0; thickness:1f; marginBottom:4px"></lineSeparator>
  <p style="fontSize:9pt; color:#3B2A12; marginBottom:8px; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ณ วันที่ 30 กันยายน 2026 ธนาคาร มี 1,286 สาขา และ เครื่อง ให้บริการ ตนเอง 3,470 เครื่อง ใน 68 ประเทศ และ เขตแดน ศูนย์ ภูมิภาค หก แห่ง ให้ บริการ ทั้ง ธุรกิจ และ บุคคล ด้วย เงิน ท้องถิ่น และ ภาษา ท้องถิ่น.'</p>
  <table style="width:92%; fontSize:8.2pt; marginBottom:10px">
    <tr>
      <th style="padding:5px; color:#5C3B00; bold:true; textAlign:center; borderTop:1.6f solid #8A5A00; borderBottom:0.6f solid #E2CFA0; backgroundColor:#FBF5E4; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ภูมิภาค'</th>
      <th style="padding:5px; color:#5C3B00; bold:true; textAlign:center; borderTop:1.6f solid #8A5A00; borderBottom:0.6f solid #E2CFA0; backgroundColor:#FBF5E4; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ศูนย์ ภูมิภาค'</th>
      <th style="padding:5px; color:#5C3B00; bold:true; textAlign:center; borderTop:1.6f solid #8A5A00; borderBottom:0.6f solid #E2CFA0; backgroundColor:#FBF5E4; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ภาษา ที่ ให้ บริการ'</th>
      <th style="padding:5px; color:#5C3B00; bold:true; textAlign:center; borderTop:1.6f solid #8A5A00; borderBottom:0.6f solid #E2CFA0; backgroundColor:#FBF5E4; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'จำนวน สาขา'</th>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px; textAlign:center; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'เอเชียแปซิฟิก'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'สิงคโปร์'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'486'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px; textAlign:center; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ตะวันออกกลาง และ แอฟริกาเหนือ'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ดูไบ'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'อาหรับ อังกฤษ ฝรั่งเศส'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'152'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px; textAlign:center; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ยุโรป'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'แฟรงก์เฟิร์ต'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'เยอรมัน ฝรั่งเศส อังกฤษ'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'218'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px; textAlign:center; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ภูมิภาค รัสเซีย'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'มอสโก'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'รัสเซีย อังกฤษ'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'96'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px; textAlign:center; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ญี่ปุ่น'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'โตเกียว'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ญี่ปุ่น อังกฤษ'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'74'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px; textAlign:center; borderBottom:1.6f solid #8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'อเมริกา'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:1.6f solid #8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'นิวยอร์ก'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:1.6f solid #8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'อังกฤษ สเปน'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:1.6f solid #8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'260'</td>
    </tr>
  </table>
  <div style="display:flex; justifyContent:center">
    <svg style="width:400pt">${svgDonut}</svg>
  </div>
  <p style="fontSize:8pt; color:#8a8794; italic:true; textAlign:center; marginTop:2px; marginBottom:10px; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ภาพ 2  สัดส่วน สกุลเงิน ใน การ ชำระ ข้ามพรมแดน (ตาม มูลค่า ไตรมาส 1-3 ปี 2026)'</p>

  <p style="fontSize:11pt; bold:true; color:#8A5A00; textAlignment:center; characterSpacing:1pt; marginTop:6px; marginBottom:2px; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'๏ ๓. รายละเอียด ตามภูมิภาค ๏'</p>
  <lineSeparator style="color:#E2CFA0; thickness:1f; marginBottom:4px"></lineSeparator>
  <p style="fontSize:9pt; color:#3B2A12; marginBottom:8px; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ภูมิภาค จีนแผ่นดินใหญ่ เป็น หลัก ด้วย รายได้ 986 ล้านหยวน ตาม ด้วย เอเชียแปซิฟิก 412 ล้านหยวน และ ยุโรป 268 ล้านหยวน ทุก ภูมิภาค มี การ เติบโต สอง หลัก เมื่อ เทียบ กับ ช่วง เดียวกัน ของ ปี ก่อน.'</p>
  <table style="width:92%; fontSize:8.2pt; marginBottom:10px">
    <tr>
      <th style="padding:5px; color:#5C3B00; bold:true; textAlign:center; borderTop:1.6f solid #8A5A00; borderBottom:0.6f solid #E2CFA0; backgroundColor:#FBF5E4; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ภูมิภาค'</th>
      <th style="padding:5px; color:#5C3B00; bold:true; textAlign:center; borderTop:1.6f solid #8A5A00; borderBottom:0.6f solid #E2CFA0; backgroundColor:#FBF5E4; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'รายได้ (ล้านหยวน)'</th>
      <th style="padding:5px; color:#5C3B00; bold:true; textAlign:center; borderTop:1.6f solid #8A5A00; borderBottom:0.6f solid #E2CFA0; backgroundColor:#FBF5E4; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'การชำระ (ล้านหยวน)'</th>
      <th style="padding:5px; color:#5C3B00; bold:true; textAlign:center; borderTop:1.6f solid #8A5A00; borderBottom:0.6f solid #E2CFA0; backgroundColor:#FBF5E4; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'การเติบโต'</th>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px; textAlign:center; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'จีนแผ่นดินใหญ่'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'986'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'6,420'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'+18.2%'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px; textAlign:center; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'เอเชียแปซิฟิก'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'412'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'2,760'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'+15.6%'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px; textAlign:center; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ยุโรป'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'268'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'1,890'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'+12.3%'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px; textAlign:center; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ตะวันออกกลาง'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'186'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'1,240'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'+18.6%'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px; textAlign:center; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ญี่ปุ่น'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'174'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'980'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:0.4f solid #E2CFA0; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'+14.8%'</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:5px; textAlign:center; borderBottom:1.6f solid #8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ภูมิภาค รัสเซีย'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:1.6f solid #8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'154'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:1.6f solid #8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'690'</td>
      <td style="padding:5px; textAlign:right; borderBottom:1.6f solid #8A5A00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'+21.4%'</td>
    </tr>
  </table>
  <div style="display:flex; justifyContent:center">
    <svg style="width:690pt">${svgLine}</svg>
  </div>
  <p style="fontSize:8pt; color:#8a8794; italic:true; textAlign:center; marginTop:2px; marginBottom:10px; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ภาพ 3  แนวโน้ม ปริมาณ ธุรกิจ ข้ามพรมแดน รายเดือน มกราคม ถึง ตุลาคม 2026'</p>

  // 签章：居中三行无框
  <table style="width:100%; fontSize:8.5pt; marginTop:8px; marginBottom:4px">
    <tr>
      <td style="width:33%; padding:8px; textAlign:center; color:#7A1F3D; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'(ตรา ธนาคาร / ตรา หน่วยงาน)'</td>
      <td style="width:33%; padding:8px; textAlign:center; color:#7A1F3D; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'(ตรา ประทับ ขอบ / คิวอาร์)'</td>
      <td style="width:33%; padding:8px; textAlign:center; color:#7A1F3D; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'(คิวอาร์ ยืนยัน)'</td>
    </tr>
  </table>
  <table style="width:100%; fontSize:9pt; marginTop:2px">
    <tr>
      <td style="width:33%; padding:4px; textAlign:center; color:#5C3B00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'จัดทำ:'${preparedBy}</td>
      <td style="width:33%; padding:4px; textAlign:center; color:#5C3B00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ตรวจสอบ:'${reviewedBy}</td>
      <td style="width:33%; padding:4px; textAlign:center; color:#5C3B00; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'ออกโดย:'${issuedBy}</td>
    </tr>
  </table>
  <p style="fontSize:7.5pt; color:#8a8794; italic:true; textAlignment:center; marginTop:10px; fontFamilyNames:Noto Sans Thai,Noto Sans,SimHei">'รายงาน นี้ จัดทำ เพื่อ ให้ หน่วยงาน ที่ ได้รับ อนุญาต ใช้ อ้างอิง เท่านั้น ข้อมูล การเงิน ทั้งหมด ใช้ ตาม รายงาน ประจำ ปี ที่ ตรวจสอบ แล้ว ของ กลุ่ม.'</p>
</body>
</pdf>

More demos in this group

• 185 · Arabic report (desert amber, RTL luxury)العربية
• 186 · Bengali report (Ganges cinnabar, lotus)বাংলা
• 187 · Simplified Chinese report (violet rounded cards)简体中文
• 188 · Traditional Chinese report (vermilion ceremonial rules)繁體中文
• 189 · Dai (New Tai Lue) report (palm-leaf green, peacock)傣文
• 190 · English report (graphite Swiss minimal)English
• 191 · French report (mist blue hairlines)Français
• 192 · German report (steel grey grid)Deutsch

The PDF, preview image, template and source code on this page were all produced by a real JQuick-Pdf run and are free to copy into your own project.